Haven Nº 003 — Amérique du Nord › États-Unis › New Hampshire › Bretton Woods · Séjours · Week-ends · Le bon moment
Omni Mount Washington
Cet hôtel, vous ne le réservez pas pour la chambre. Vous le réservez pour ce qu’elle regarde.
Le Mount Washington, plus haut sommet du Nord-Est américain : depuis votre lit, depuis une véranda de 275 mètres, et depuis une piscine chauffée qui fume dans la neige. À Bretton Woods, dans le New Hampshire, à deux heures et demie de Boston.
Traduction en attente de relecture par un locuteur natif.
La vue
Les yeux rivés sur lui depuis 1902
De l’autre côté de la vallée se dresse le Mount Washington, 1 917 mètres, le plus haut sommet du Nord-Est. L’hôtel lui fait face depuis 1902.
La véranda court sur 275 mètres autour du bâtiment. Prenez un fauteuil. Peu importe lequel : il regarde une montagne.
La chambre
Votre lit aussi
Dans la Presidential Wing, les chambres s’ouvrent sur la chaîne par des portes-fenêtres. Demandez le côté montagne : c’est tout l’intérêt.
Chaque fauteuil de la véranda fait face à une montagne.
Le dîner
Une table face à lui, elle aussi
La grande salle à manger est bordée de fenêtres. Avant le dîner, le grand hall offre sa cheminée de pierre et ses fauteuils pour patienter.
En bas
The Cave
Au niveau du patio, sous l’hôtel, un speakeasy de l’époque de la Prohibition sert encore, tous les soirs de 20 h à minuit. En bas, pas de vue. C’est tout l’intérêt.
Le matin
Assez regardé. Montez.
La télécabine gravit Bretton Woods, le plus grand domaine skiable du New Hampshire : 188 hectares, face à la montagne. Hors des pistes, un parcours en canopée enchaîne neuf tyroliennes à travers les arbres.
Après la première neige
La piscine reste ouverte
La piscine extérieure est chauffée. Glissez-vous dedans, la neige sur les rambardes, tout l’hôtel illuminé derrière vous et la Presidential Range devant.
La clé
- Demandez une chambre côté montagne.
- Venez début octobre, quand la vallée vire au rouge, ou après la première neige.
- Réservez le dîner près des fenêtres ; finissez la soirée à The Cave, de 20 h à minuit.
- Montez en voiture depuis Boston : environ deux heures et demie.
Où le trouver
Le dossier · Haven Nº 003
- Où
- Bretton Woods, New Hampshire
- Depuis Boston
- Environ 2 h 30 en voiture
- Ouverture
- 1902
- La vue
- Mount Washington · 1 917 m
- Véranda
- 275 m
- The Cave
- Tous les jours, 20 h – minuit (sous réserve de modification)
- Domaine skiable
- 188 hectares · télécabine
- Parcours en canopée
- 9 tyroliennes
- Quand partir
- Début octobre, ou après la première neige
Notre verdict
Un long week-end où tout fait face à une montagne. Réservez pour la vue, puis profitez-en : la véranda, la télécabine, la piscine sous la neige.
Pas pour vous si vous cherchez la ville une fois la nuit tombée. La soirée s’achève à The Cave, à minuit.
Omni Mount Washington Resort, site officiel. Nous ne touchons rien sur ce lien. Photos : avec l’aimable autorisation d’Omni Mount Washington Resort.
The Key · notre lettre hebdomadaire
Recevez le dossier : Omni Mount Washington.
Les chambres à demander, les tables à réserver et la semaine où partir, en une seule lettre. Puis The Key, chaque jeudi.
